Poetisa japonesa Kazuko Shiraishi, pioneira do performance, morre aos 93

São PauloKazuko Shiraishi, uma famosa poeta japonesa conhecida por sua poesia moderna de performance, faleceu aos 93 anos. Ela foi influenciada por artistas como Joan Miró, Salvador Dalí e o músico John Coltrane. Shiraishi foi uma líder na poesia de performance e participou de festivais de poesia ao redor do mundo. Frequentemente, ela recitava seus poemas acompanhada por músicos de jazz como Sam Rivers e Buster Williams. Ela também escreveu poemas em verso livre em homenagem a Coltrane.

Shiraishi viveu tanto em Vancouver, Canadá, quanto no Japão durante sua juventude. Na adolescência, ela se juntou a um grupo de poesia moderna. A poesia dela se diferenciava das formas tradicionais japonesas como haiku e tanka, pois ela preferia um estilo moderno e único em sua escrita.

O tradutor Kenneth Rexroth deu um impulso significativo à sua carreira ao traduzir algumas de suas principais coletâneas.

• "Minha Mãe Flutuante, Cidade" em 2009
• "Estações de Luxúria Sagrada" em 1978

Leia também:

Hoje · 12:13

Um ano de caos e conflitos no Oriente Médio

As obras de Shiraishi foram traduzidas para vários idiomas. Ela também traduziu livros, incluindo aqueles de Allen Ginsberg. Em 1973, foi convidada por Paul Engle para ser escritora convidada no Programa Internacional de Escrita da Universidade de Iowa. Esta experiência ampliou suas habilidades e ajudou a desenvolver seu estilo poético.

O escritor alemão Gunter Kunert admirava a habilidade de Shiraishi em combinar a literatura oriental e ocidental. Ele afirmou que a obra dela provou que Rudyard Kipling estava errado ao dizer que o Oriente e o Ocidente nunca poderiam se unir.

Shiraishi deixou seu marido Nobuhiko Hishinuma e uma filha. A família realizou um funeral privado e está planejando um memorial para ela. Essas informações foram divulgadas por Yuri Kageyama, que pode ser seguido na plataforma X em twitter.com/yurikageyama.