Muere a los 93 años Kazuko Shiraishi, poeta de Japón
MadridKazuko Shiraishi, una reconocida poeta japonesa famosa por su poesía moderna de performance, ha fallecido a los 93 años. Fue influenciada por artistas como Joan Miró, Salvador Dalí, y el músico John Coltrane. Shiraishi fue una pionera en la poesía de performance y participó en festivales de poesía alrededor del mundo. A menudo recitaba su poesía acompañada de músicos de jazz como Sam Rivers y Buster Williams. También escribió poemas en verso libre en honor a Coltrane.
Shiraishi vivió tanto en Vancouver, Canadá, como en Japón cuando era joven. De adolescente, se unió a un grupo de poesía moderna. Su poesía era diferente de las formas tradicionales japonesas como el haiku y el tanka. Ella prefería un estilo moderno y único en su escritura.
El traductor Kenneth Rexroth impulsó su carrera al traducir algunas de sus colecciones más importantes.
- “Mi madre flotante, ciudad” en 2009
- “Estaciones de lujuria sagrada” en 1978
Las obras de Shiraishi han sido traducidas a varios idiomas. Además, ella también se ha dedicado a traducir libros, incluyendo los de Allen Ginsberg. En 1973, Paul Engle la invitó a participar como escritora invitada en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa. Esta experiencia amplió sus habilidades y contribuyó significativamente al desarrollo de su estilo poético.
El escritor alemán Gunter Kunert admiraba la habilidad de Shiraishi para fusionar la literatura oriental y occidental. Señaló que su obra demostraba que Rudyard Kipling estaba equivocado al afirmar que Oriente y Occidente nunca podrían unirse.
Shiraishi deja atrás a su esposo Nobuhiko Hishinuma y a su hija. La familia realizó un funeral privado y también están organizando un servicio conmemorativo. Estos detalles fueron informados por Yuri Kageyama, a quien se puede seguir en X en twitter.com/yurikageyama.
Compartir este artículo