Kazuko Shiraishi, pionierka nowoczesnej poezji, zmarła w wieku 93 lat

WarsawKazuko Shiraishi, słynna japońska poetka znana z nowoczesnej poezji performatywnej, zmarła w wieku 93 lat. Była pod wpływem artystów takich jak Joan Miró, Salvador Dali oraz muzyka Johna Coltrane’a. Shiraishi była pionierką w poezji performatywnej i uczestniczyła w festiwalach poetyckich na całym świecie. Często recytowała swoje wiersze w towarzystwie jazzowych muzyków, takich jak Sam Rivers i Buster Williams. Pisała także wiersze wolne poświęcone Coltrane'owi.

Shiraishi mieszkała zarówno w Vancouver w Kanadzie, jak i w Japonii, gdy była młoda. Jako nastolatka dołączyła do grupy poezji nowoczesnej. Jej poezja różniła się od tradycyjnych japońskich form, takich jak haiku i tanka. W swojej twórczości preferowała nowoczesny i unikalny styl.

Tłumacz Kenneth Rexroth wspierał jej karierę, tłumacząc niektóre z jej kluczowych zbiorów.

• „Moja unosząca się matka, miasto” z 2009 roku
• „Pory świętej żądzy” z 1978 roku

Zobacz również:

Dzisiaj · 17:13

Rok później: napięcia i chaos na Bliskim Wschodzie

Dzieła Shiraishi zostały przetłumaczone na wiele języków. Tłumaczyła również książki, w tym autorstwa Allena Ginsberga. W 1973 roku Paul Engle zaprosił ją do udziału jako gościa w Międzynarodowym Programie Pisarskim na Uniwersytecie Iowa. To doświadczenie poszerzyło jej umiejętności i pomogło jej rozwinąć własny styl poetycki.

Niemiecki pisarz Gunter Kunert podziwiał talent Shiraishi w łączeniu literatury wschodniej i zachodniej. Wspomniał, że jej twórczość obala tezę Rudyard Kiplinga, według której Wschód i Zachód nigdy nie mogą się zjednoczyć.

Shiraishi zmarła, pozostawiając męża Nobuhiko Hishinuma oraz córkę. Rodzina zorganizowała prywatny pogrzeb i planuje także uroczystość upamiętniającą. Informacje te podała Yuri Kageyama, którą można obserwować na X pod adresem twitter.com/yurikageyama.