La poetessa giapponese Kazuko Shiraishi muore a 93 anni

RomeKazuko Shiraishi, una famosa poetessa giapponese nota per la sua poesia moderna performativa, è morta all'età di 93 anni. Fu influenzata da artisti come Joan Miro, Salvador Dalí e il musicista John Coltrane. Shiraishi era una figura di spicco nella poesia performativa e partecipava a festival di poesia in tutto il mondo. Spesso recitava le sue poesie accompagnata da musicisti jazz come Sam Rivers e Buster Williams. Ha anche scritto poesie in versi liberi in onore di Coltrane.

Da giovane, Shiraishi ha vissuto sia a Vancouver, in Canada, che in Giappone. Durante l'adolescenza, si è unita a un gruppo di poesia moderna. La sua poesia era diversa dalle forme tradizionali giapponesi come haiku e tanka. Preferiva uno stile moderno e unico nei suoi scritti.

Il traduttore Kenneth Rexroth ha dato un grande impulso alla sua carriera traducendo alcune delle sue raccolte più importanti.

• “La mia madre flottante, città” nel 2009
• “Le stagioni del sacro piacere” nel 1978

Leggi anche:

Oggi · 19:16

L'opposizione richiede un governo tecnico per elezioni pulite

Le opere di Shiraishi sono state tradotte in numerose lingue. Ha anche tradotto libri, tra cui quelli di Allen Ginsberg. Nel 1973, è stata invitata da Paul Engle come scrittrice ospite al Programma Internazionale di Scrittura dell'Università dell'Iowa. Questa esperienza ha ampliato le sue competenze e ha contribuito a sviluppare il suo stile poetico.

Lo scrittore tedesco Gunter Kunert ammirava l'abilità di Shiraishi nel combinare la letteratura orientale e occidentale. Ha affermato che le sue opere smentivano Rudyard Kipling, il quale sosteneva che Oriente e Occidente non potessero mai unirsi.

Shiraishi lascia il marito Nobuhiko Hishinuma e una figlia. La famiglia ha organizzato un funerale privato e sta pianificando una cerimonia commemorativa. Queste informazioni sono state riportate da Yuri Kageyama, che può essere seguita su X all'indirizzo twitter.com/yurikageyama.