La poète japonaise Kazuko Shiraishi, pionnière, décède à 93 ans

ParisKazuko Shiraishi, célèbre poétesse japonaise renommée pour sa poésie contemporaine de performance, est décédée à l'âge de 93 ans. Elle a été influencée par des artistes tels que Joan Miro, Salvador Dali, ainsi que le musicien John Coltrane. Shiraishi était une figure de proue de la poésie de performance et a participé à des festivals de poésie à travers le monde. Elle déclamait souvent ses poèmes en compagnie de musiciens de jazz comme Sam Rivers et Buster Williams. Elle a également écrit des poèmes en vers libres en hommage à Coltrane.

Shiraishi a vécu à la fois à Vancouver, au Canada, et au Japon pendant son enfance. Adolescente, elle a intégré un groupe de poésie moderne. Sa poésie se démarquait des formes traditionnelles japonaises telles que le haïku et le tanka. Elle privilégiait un style moderne et original dans son écriture.

Le traducteur Kenneth Rexroth a grandement contribué à sa carrière en traduisant certaines de ses collections les plus importantes.

• « Ma Mère Flottante, Ville » en 2009
• « Saisons de la Luxure Sacrée » en 1978

Lisez aussi:

Aujourd'hui · 17:13

Crise au Moyen-Orient : chaos et conflits intensifiés

Les œuvres de Shiraishi ont été traduites dans de nombreuses langues. Elle a également traduit des livres, y compris ceux d'Allen Ginsberg. En 1973, elle a été invitée par Paul Engle à participer en tant qu'écrivain invitée au Programme International d'Écriture de l'Université de l'Iowa. Cette expérience a élargi ses compétences et l'a aidée à développer son style poétique.

L'écrivain allemand Gunter Kunert admirait le talent de Shiraishi dans la fusion des littératures orientale et occidentale. Il soulignait que son œuvre démontrait que Rudyard Kipling avait tort en affirmant que l'Orient et l'Occident ne pourraient jamais se rejoindre.

Shiraishi laisse derrière elle son mari Nobuhiko Hishinuma et leur fille. La famille a organisé des funérailles privées et prévoit également une cérémonie commémorative. Ces informations ont été rapportées par Yuri Kageyama, que l'on peut suivre sur X à l'adresse twitter.com/yurikageyama.