일본 대표 시인 시라이시 카즈코, 현대 시 낭송 개척자 별세

Seoul일본의 유명한 현대 공연 시인 시라이시 카즈코가 93세의 나이로 별세했습니다. 그녀는 조안 미로, 살바도르 달리, 뮤지션 존 콜트레인 같은 예술가들에게 영향을 받았습니다. 시라이시는 공연 시에서 선구자적 역할을 하였으며, 전 세계의 시 축제에 참가했습니다. 그녀는 또한 샘 리버스, 버스터 윌리엄스 같은 재즈 음악가들과 함께 시를 낭독하곤 했고, 콜트레인을 기리는 자유시도 썼습니다.

시라이시는 어린 시절 캐나다 밴쿠버와 일본에서 생활했다. 청소년기에 그녀는 현대 시 그룹에 참가했다. 그녀의 시는 하이쿠나 단카 같은 전통적인 일본 시 형식과는 달랐다. 그녀는 자신의 글에서 현대적이고 독창적인 스타일을 선호했다.

번역가 케네스 렉스로스는 그녀의 중요한 작품들을 번역하여 그녀의 경력에 큰 도움을 주었습니다.

• 2009년에는 "나의 떠다니는 어머니, 도시"
• 1978년에는 "성스러운 욕망의 계절"

더 읽기:

오늘 · 오후 2:16

알바니아 야당, 공정 선거 위한 기술 내각 요구

시라이시의 작품들은 여러 언어로 번역되었습니다. 그녀는 또한 앨런 긴즈버그의 작품을 포함한 책들을 번역했습니다. 1973년에는 폴 엥글의 초청으로 아이오와 대학교의 국제 작가 프로그램에 게스트 작가로 참여했습니다. 이 경험은 그녀의 능력을 넓히고 시적 스타일을 발전시키는 데 도움을 주었습니다.

독일 작가 귄터 쿠너트는 시라이시가 동서양의 문학을 조화롭게 융합하는 기술을 높이 평가했다. 그는 그녀의 작품이 동서양이 결코 하나가 될 수 없다고 말한 러디어드 키플링의 주장이 틀렸음을 증명했다고 언급했다.

시라이시는 남편 히시누마 노부히코와 딸을 남겼습니다. 가족은 비공개 장례식을 진행했으며, 앞으로도 추모식을 계획하고 있습니다. 이 내용은 X 플랫폼에서 twitter.com/yurikageyama를 통해 유리 카게야마가 보도했습니다.