Líder de Nueva Zelanda defiende omitir palabras en maorí en invitación

MadridDebate sobre el uso del idioma Māori en las comunicaciones oficiales de Nueva Zelanda

El nuevo gobierno de Nueva Zelanda se encuentra en un acalorado debate sobre la inclusión del idioma Māori en las comunicaciones oficiales. Este tema cobró relevancia después de que se eliminaran frases en Māori de una invitación enviada al ministro australiano Tony Burke. Chris Luxon, el nuevo Primer Ministro, defendió la decisión argumentando que era importante mantener la comunicación con los funcionarios australianos clara y sencilla en inglés.

Recientes eventos en el Parlamento de Nueva Zelanda se han vuelto tensos, con acusaciones de intimidación, racismo y fuertes desacuerdos. El líder de la oposición, Chris Hipkins, interrogó a Luxon sobre comentarios hechos por legisladores durante una sesión. La discusión se centró en Paul Goldsmith, el Ministro de Artes, Cultura y Patrimonio, quien supuestamente ordenó a los funcionarios evitar el uso de ciertas frases en maorí en documentos oficiales.

Frases clave eliminadas incluyen:

• "tēnā koe" - un saludo formal
• "Aotearoa" - nombre ampliamente reconocido en maorí para Nueva Zelanda

Goldsmith justificó su decisión diciendo que la invitación necesitaba menos te reo Māori, a pesar de que este idioma ha resurgido en Nueva Zelanda y se usa habitualmente en la vida diaria.

El gobierno de coalición liderado por Luxon, elegido en 2023, ha generado varios debates públicos sobre la raza. Uno de los temas principales fue la propuesta de cambiar los nombres de las agencias gubernamentales de Māori a inglés. Otro asunto polémico fue la finalización de programas que brindaban atención especial a los Māori, a pesar de que la comunidad Māori sigue enfrentando enormes desafíos en áreas como la salud, el estatus económico y el sistema de justicia.

Lea también:

Hoy · 5:08

Escándalo de deepfakes agrava tensiones de género en Corea

Esta semana, manifestantes se reunieron frente al Parlamento para protestar contra el plan del gobierno de eliminar el reconocimiento del patrimonio Māori de los niños en la ley de protección infantil. Luxon intentó calmar a la población afirmando que el gobierno valora la lengua Māori.

Cambios generan preocupación sobre la cultura y el idioma Māori

Estos cambios generan preocupación entre las personas sobre lo que significa para la cultura y el idioma Māori. Los críticos afirman que volver a los nombres en inglés y eliminar las palabras Māori de los documentos oficiales daña años de esfuerzo por apoyar y promover el te reo Māori. Activistas que han trabajado arduamente para revivir el idioma Māori ven estas acciones como un paso atrás.

El debate pone de manifiesto los problemas persistentes en Nueva Zelanda respecto a sus dos identidades culturales. Aunque el te reo Māori es un idioma oficial, su uso en ámbitos públicos aún genera controversia. Algunas personas consideran que las acciones del gobierno se alejan de rendir homenaje al patrimonio cultural del pueblo Māori.

La identidad de Nueva Zelanda fusiona las culturas Māori y europea, y es crucial respetar ambas. Decisiones de líderes como Luxon podrían tener repercusiones sociales duraderas, posiblemente generando más división en lugar de unir a las personas. Esta situación subraya la importancia de la gobernanza inclusiva, que debe reconocer y respetar el patrimonio indígena del país.