ニュージーランドの指導者ルクソン、公式招待状からマオリ語除外弁明

Tokyoニュージーランドの新政権は、公的なコミュニケーションでマオリ語を使用する件を巡って激しい論争をしています。この問題は、オーストラリアの大臣トニー・バークに送られた招待状からマオリ語の表現が削除されたことがきっかけで注目を集めました。新しい首相クリス・ラクソンは、この決定を擁護し、オーストラリアの役人たちとのコミュニケーションは英語で簡潔かつ明確であることが重要だと述べました。

最近のニュージーランド議会では、いじめや人種差別、激しい意見の対立が表面化しており、緊張が高まっています。野党党首のクリス・ヒプキンスは、議会での議員の発言についてルクソンを問い詰めました。議論の中心となったのは、芸術・文化・遺産担当大臣のポール・ゴールドスミスであり、彼が公式文書から特定のマオリ語のフレーズを避けるよう役人に指示したとされています。

削除された主要なフレーズには次のものがあります：

• 「tēnā koe」 - 儀礼的な挨拶
• 「Aotearoa」 - ニュージーランドを指す広く知られたマオリ語の名前

ゴールドスミス氏は、招待状にはもっと少ないマオリ語が必要だと説明しました。しかし、マオリ語はニュージーランドで再び普及し、日常生活でよく使われるようになっています。

2023年に選出されたルクソン率いる連立政府は、人種に関するいくつかの公の議論を引き起こしている。主要な問題の一つは、政府機関の名称をマオリ語から英語に変更する考えだった。また、マオリへの特別な配慮を行うプログラムの終了も問題となっているが、マオリの人々は依然として健康、経済的地位、司法制度において大きな課題に直面している。

関連記事:

今日 · 5:08

韓国のディープフェイク事件が性別対立を激化させる

今週、抗議者たちは議会の外に集まり、子どもの保護法から「マオリの遺産」の認識を削除しようとする政府の計画に反対しました。ルクソン氏は、政府がマオリ語を大切にしていると発言して、国民の不安を和らげようとしました。

これらの変化は、マオリの文化と言語に対する影響を心配させています。批判者たちは、英語の名前に戻すことや公式文書からマオリ語を削除することが、テ・レオ・マオリをサポートし促進してきた努力を損なうと主張しています。マオリ語の復興に尽力してきた活動家たちは、これらの行動を後退と見ています。

この議論はニュージーランドにおける二つの文化的アイデンティティに関する継続的な問題を浮き彫りにしています。マオリ語は公用語の一つとされていますが、公の場での使用については今も議論があります。政府の行動を、マオリの文化的遺産を尊重しなくなっているとみなす人もいます。

ニュージーランドのアイデンティティは、マオリ文化とヨーロッパ文化の両方を合わせ持っており、両者を尊重することが重要です。Luxonのような指導者による決断は、社会に長く続く影響を与え、分断を深める可能性もあります。この状況は、包括的なガバナンスが重要である理由を示しており、国の先住民の遺産を認識し、尊重すべきです。