Nieuw-Zeelandse premier verdedigt uitsluiting van Māori uit officiële uitnodiging

AmsterdamHet nieuwe kabinet van Nieuw-Zeeland voert een verhitte discussie over het gebruik van de Māori-taal in officiële communicatie. Deze kwestie kwam onder de aandacht nadat Māori uitdrukkingen waren verwijderd uit een uitnodiging voor de Australische minister Tony Burke. Chris Luxon, de nieuwe premier, verdedigde deze beslissing door te zeggen dat het belangrijk was om de communicatie met Australische functionarissen eenvoudig en duidelijk in het Engels te houden.

Recente gebeurtenissen in het Nieuw-Zeelandse parlement zijn gespannen geworden, met beschuldigingen van pesten, racisme en scherpe meningsverschillen. Oppositieleider Chris Hipkins ondervroeg Luxon over uitspraken van parlementsleden tijdens een zitting. De discussie richtte zich op Paul Goldsmith, de minister van Kunst, Cultuur en Erfgoed, die ambtenaren naar verluidt had gevraagd om bepaalde Māori-frasen te vermijden in officiële documenten.

Sleutelzinnen die zijn verwijderd zijn onder andere:

• "tēnā koe" - een formele begroeting
• "Aotearoa" - een algemeen bekende Māori naam voor Nieuw-Zeeland

Goldsmith legde zijn besluit uit door te zeggen dat de uitnodiging minder te reo Māori moest bevatten. Dit ondanks het feit dat te reo Māori een comeback heeft gemaakt in Nieuw-Zeeland en nu veelvuldig wordt gebruikt in het dagelijks leven.

De coalitieregering onder leiding van Luxon, gekozen in 2023, heeft verschillende openbare debatten over ras veroorzaakt. Een belangrijke kwestie was het voorstel om de namen van overheidsinstanties van Māori naar Engels te veranderen. Een andere discussie betrof het beëindigen van programma's die extra aandacht aan Māori gaven, ondanks het feit dat de Māori nog steeds grote uitdagingen hebben op het gebied van gezondheid, economische status en het rechtssysteem.

Lees ook:

Vandaag · 12:07

Rampen in Taiwan: Kaohsiung getroffen door tyfoon

Deze week verzamelden demonstranten zich buiten het Parlement om bezwaar te maken tegen het plan van de regering om erkenning van het Māori-erfgoed van kinderen in de kinderbeschermingswet te schrappen. Luxon probeerde de gemoederen te bedaren door te zeggen dat de regering waarde hecht aan de Māori-taal.

Deze veranderingen baren mensen zorgen over wat ze betekenen voor de Māori-cultuur en -taal. Critici stellen dat het terugschakelen naar Engelse namen en het verwijderen van Māori-woorden uit officiële documenten de inspanningen van jaren om te reo Māori te ondersteunen en te promoten, schaadt. Activisten die hard hebben gewerkt om de Māori-taal nieuw leven in te blazen, zien deze acties als een stap achteruit.

De discussie toont aanhoudende problemen in Nieuw-Zeeland over zijn twee culturele identiteiten. Ondanks dat te reo Māori een officiële taal is, blijft het gebruik ervan in openbare omgevingen een punt van discussie. Sommige mensen zien de acties van de overheid als een stap weg van het eerbetoon aan het cultureel erfgoed van het Māori-volk.

De identiteit van Nieuw-Zeeland combineert zowel Māori- als Europese culturen, en het is essentieel om beiden te respecteren. Beslissingen van leiders zoals Luxon kunnen langdurige sociale gevolgen hebben en mogelijk meer verdeeldheid veroorzaken in plaats van mensen samen te brengen. Deze situatie toont aan waarom inclusieve governance van belang is, aangezien het het erfgoed van de inheemse bevolking moet erkennen en respecteren.