Kan japanska kvinnor behålla sitt flicknamn efter äktenskap?

StockholmKeidanren, en stor japansk företagsgrupp, föreslår en regeländring som skulle tillåta kvinnor att behålla sina efternamn efter giftermål. Denna förändring skulle underlätta för kvinnor som stöter på problem när deras arbetsnamn och juridiska namn skiljer sig åt. Till exempel skulle det förenkla hanteringen av bankkonton, kreditkort och resor utomlands.

Tokura, en representant från Keidanren, nämnde att många japanska karriärkvinnor redan använder sina flicknamn på arbetsplatsen. Detta gäller för 90 % av Keidanrens kvinnliga medlemmar. Dock måste de fortfarande använda ett efternamn på juridiska dokument.

Viktiga problem:

• Svårigheter att öppna bankkonton.
• Problem med att utfärda kreditkort.
• Utmaningar vid resor utomlands.

Keidanren genomförde en undersökning och fann att 88 % av kvinnliga chefer är missnöjda med det nuvarande systemet. Denna organisation, som representerar över 1 500 företag, brukar stödja Liberaldemokratiska partiet (LDP). LDP har förhalat idén om att tillåta dubbla efternamn i över 30 år.

Förslaget kommer att skickas till regeringen nästa vecka. Tokura meddelade att Keidanrens styrelse har godkänt det. De vill att parlamentet ändrar den civillagen från 1898, som för närvarande kräver att en av makarna tar den andras efternamn vid giftermål.

Regeringens chefsekreterare Yoshimasa Hayashi uppmärksammade förslaget. Han påpekade att människor har olika åsikter och att det måste diskuteras noggrant. Många undersökningar visar dock att de flesta stöder att en hushåll kan ha två efternamn.

Läs också:

Idag · 19:17

Mexikos säkerhetsstrategi ifrågasätts i kampen mot kartellerna

Det styrande LDP är emot samkönade äktenskap. Det finns allt fler röster som efterfrågar större mångfald inom familjekonstellationer. Många medlemmar i partiet förespråkar traditionella könsroller. De anser att två efternamn skulle skada familjens enhet.

År 2015 och 2021 fastslog Högsta domstolen att regeln som kräver ett efternamn inte strider mot grundlagen. Trots detta uppmanade de parlamentet att diskutera frågan. Diskussionerna har dock avstannat eftersom det styrande partiet är konservativt.

Akari Takahashi, en 22-årig bröllopsplanerare, berättade sin historia. Hon accepterade sin fars efternamn utan tvekan tills hon åkte till Australien. Där kritiserade hennes värdmamma traditionen med att ha ett enda familjenamn. Detta fick Akari att ompröva praktiken.

Keidanrens vilja till förändring är betydelsefull. Det visar att även traditionella organisationer inser behovet av reformer. Förslaget syftar till att underlätta för kvinnor som hanterar både arbete och sina personliga identiteter.

Japans äktenskapslagar har inte förändrats mycket sedan 1898. Många anser att de nuvarande reglerna är föråldrade. Diskussionen fortsätter, men anhängare förväntar sig förbättringar.