Les femmes japonaises pourront-elles garder leur nom de jeune fille ?
ParisKeidanren, un important groupe d'entreprises japonaises, demande un changement de réglementation pour que les femmes puissent garder leur nom de famille après le mariage. Ce changement faciliterait la situation des femmes dont le nom professionnel diffère du nom légal. Par exemple, cela simplifierait les démarches pour les comptes bancaires, les cartes de crédit et les voyages à l'étranger.
Tokura, un représentant de Keidanren, a déclaré que de nombreuses femmes japonaises actives utilisent déjà leur nom de jeune fille au travail. Cela comprend 90 % des membres féminins de Keidanren. Cependant, elles doivent encore utiliser un seul nom de famille sur les documents légaux.
Questions Clés :
- Obstacles pour ouvrir des comptes bancaires.
- Problèmes pour obtenir des cartes de crédit.
- Complications lors de voyages à l'étranger.
Keidanren a mené une enquête révélant que 88 % des femmes cadres sont insatisfaites du système actuel. Cette organisation, représentant plus de 1 500 entreprises, soutient généralement le Parti Libéral-Démocrate (PLD). Depuis plus de 30 ans, le PLD retarde l'application de la proposition permettant l'usage de doubles noms de famille.
La semaine prochaine, la proposition sera envoyée au gouvernement. Tokura a déclaré que le conseil d'administration du Keidanren l'a approuvée. Ils souhaitent que le parlement modifie le code civil de 1898, qui exige actuellement qu'un conjoint adopte le nom de famille de l'autre lors du mariage.
Le secrétaire général du Cabinet, Yoshimasa Hayashi, a pris note de la proposition. Il a déclaré que les opinions varient et qu'il est nécessaire de mener une réflexion approfondie. Toutefois, de nombreux sondages révèlent que la majorité des gens est favorable à ce que chaque membre du foyer puisse conserver son propre nom de famille.
Le parti au pouvoir, le PLD, s'oppose au mariage entre personnes de même sexe. Les appels à une plus grande diversité familiale se multiplient. De nombreux membres du parti favorisent les rôles traditionnels de genre. Ils estiment que l'adoption de noms de famille doubles nuirait à l'unité familiale.
En 2015 et 2021, la Cour suprême a déclaré que la règle imposant un seul nom de famille n’était pas contraire à la Constitution. Cependant, elle a demandé au parlement de discuter de cette question. Les débats se sont arrêtés car le parti au pouvoir est conservateur.
Akari Takahashi, une organisatrice de mariages de 22 ans, a partagé son histoire. Elle avait accepté le nom de famille de son père sans remettre en question jusqu'à son départ pour l'Australie. Là-bas, sa mère d'accueil a critiqué la tradition d'avoir un unique nom de famille. Cela a poussé Akari à reconsidérer cette pratique.
La démarche de Keidanren pour le changement est importante. Elle démontre que même les institutions traditionnelles reconnaissent la nécessité de réformes. La proposition vise à faciliter la vie des femmes qui jonglent entre identités professionnelles et personnelles.
La législation japonaise sur le mariage n'a que très peu évolué depuis 1898. De nombreuses personnes estiment que les règles actuelles sont démodées. Le débat se poursuit, mais les partisans espèrent des améliorations.
Hier · 03:19
Un an après : Kfar Aza entre peur et espoir
Partager cet article