¿Podrán las mujeres japonesas mantener su apellido tras casarse?

MadridKeidanren, un importante grupo empresarial japonés, está solicitando un cambio de normativa para que las mujeres puedan conservar su apellido después del matrimonio. Esta modificación facilitaría a las mujeres que enfrentan problemas cuando sus nombres laborales y legales son diferentes. Por ejemplo, haría más sencillo gestionar cuentas bancarias, tarjetas de crédito y viajar al extranjero.

Tokura, un representante de Keidanren, mencionó que muchas mujeres japonesas profesionales ya utilizan sus apellidos de soltera en el trabajo. Esto incluye al 90% de las miembros femeninas de Keidanren. Sin embargo, aún deben usar un solo apellido en los documentos legales.

Temas principales:

• Dificultades para abrir cuentas bancarias.
• Problemas para emitir tarjetas de crédito.
• Desafíos al viajar al extranjero.

Keidanren realizó una encuesta y descubrió que el 88% de las ejecutivas están descontentas con el sistema actual. Esta organización, que representa a más de 1,500 empresas, usualmente apoya al Partido Liberal Democrático (PLD). El PLD ha estado posponiendo la idea de permitir apellidos dobles durante más de 30 años.

La propuesta será enviada al gobierno la próxima semana. Tokura mencionó que la junta de Keidanren ha dado su aprobación. Quieren que el parlamento modifique el código civil de 1898, que actualmente exige a uno de los cónyuges adoptar el apellido del otro al casarse.

El Secretario en Jefe del Gabinete, Yoshimasa Hayashi, destacó la propuesta. Comentó que hay opiniones diversas al respecto y que es necesario debatirlo detenidamente. No obstante, muchas encuestas indican que la mayoría de las personas están a favor de que haya dos apellidos en una familia.

Lea también:

Ayer · 14:17

Estrategia mexicana contra cárteles bajo escrutinio público

El partido gobernante PLD se opone al matrimonio entre personas del mismo sexo. Cada vez hay más demandas por una mayor diversidad familiar. Muchas personas en el partido prefieren los roles de género tradicionales y creen que tener apellidos dobles perjudicaría la unidad familiar.

En 2015 y 2021, la Corte Suprema declaró que la norma que exige un solo apellido no contraviene la Constitución. No obstante, instaron al parlamento a debatir el asunto. Las discusiones se han detenido debido a que el partido gobernante es conservador.

Akari Takahashi, una organizadora de bodas de 22 años, compartió su historia. Aceptó el apellido de su padre sin cuestionarlo hasta que fue a Australia. Allí, su madre anfitriona criticó la tradición de tener un único apellido familiar. Esto hizo que Akari reconsiderara la práctica.

El impulso de Keidanren por el cambio es significativo. Demuestra que incluso las organizaciones tradicionales reconocen la necesidad de reformas. La propuesta busca facilitar la vida de las mujeres que gestionan tanto su vida laboral como personal.

La ley matrimonial en Japón no ha cambiado mucho desde 1898. Muchas personas consideran que las normas actuales son anticuadas. El debate continúa, pero los partidarios esperan ver mejoras.