Bielorrusso desaparece: russo domina a vida na Bielorrússia

São PauloEm 1994, Alexander Lukashenko assumiu o poder na Bielorrússia, resultando em importantes mudanças culturais. Ele instituiu o russo como língua oficial ao lado do bielorrusso e removeu símbolos nacionalistas. Isso causou um declínio gradual no uso da língua bielorrussa. Após mais de 30 anos sob o governo de Lukashenko, o russo é agora utilizado em quase todas as esferas da vida na Bielorrússia.

Principais aspectos dessa transformação incluem:

• As atividades oficiais e a mídia são conduzidas quase exclusivamente em russo.
• As instituições educacionais reduziram drasticamente os cursos em bielorrusso; de 40% em 1994 para menos de 9% atualmente.
• As alianças políticas e militares com a Rússia aumentaram, incluindo a dependência de empréstimos e energia russos.
• Manifestações públicas do idioma bielorrusso tornaram-se atos de desafio político.

Essa transformação cultural traz consequências graves. Na Bielorrússia, especialmente na capital Minsk e em outras grandes cidades, é raro ouvir a língua bielorrussa. A mídia é dominada por conteúdos em russo, e figuras do governo, como Lukashenko, geralmente falam em russo. Os jovens que crescem nesse ambiente têm pouco contato com sua língua nativa, o que enfraquece sua conexão com suas raízes culturais.

Título: A Supressão do Idioma Bielorrusso na Política e na Justiça

O declínio do idioma bielorrusso é uma questão não apenas cultural, mas também política. Falar bielorrusso é cada vez mais visto como um ato de deslealdade ao governo. Essa percepção tem gerado medo e autocensura entre os bielorrussos que desejam preservar sua língua. Um exemplo disso é o caso de Ales Bialiatski, que não pôde realizar seu julgamento em bielorrusso, evidenciando a repressão do idioma no sistema judicial.

O apoio do Kremlin a Lukashenko, especialmente após os protestos das eleições disputadas de 2020, agravou a situação. Ao manter Lukashenko no poder durante as manifestações, a Rússia aumentou seu controle sobre a Bielorrússia. A líder da oposição exilada, Sviatlana Tsikhanouskaya, afirma que a Bielorrússia está perdendo sua independência por causa disso e destaca a importância de proteger a língua e a cultura bielorrussas para resistir à assimilação pela Rússia.

A censura e a proibição da literatura bielorrussa na academia e nas artes continuam a eliminar a história cultural da Bielorrússia. A proibição das obras de Vincent Dunin-Martsinkyevich, um poeta do século XIX que se opôs ao Império Russo, exemplifica até onde as autoridades estão dispostas a ir para suprimir a identidade bielorrussa.

O futuro da cultura e língua bielorrussa em risco

O atual caminho da Bielorrússia preocupa no que toca à preservação de sua cultura e língua. Alguns bielorrussos sentem um forte orgulho nacional e desejam falar sua língua nativa, mas a repressão política e a perda cultural são ameaças significativas.