러시아어의 부상으로 벨라루스어와 문화 정체성 위기

Seoul1994년, 알렉산드르 루카셴코가 벨라루스의 권력을 잡으면서 큰 문화적 변화가 일어났습니다. 그는 러시아어를 벨라루스어와 함께 공식 언어로 지정하고, 민족주의 상징들을 제거했습니다. 이로 인해 벨라루스어 사용이 서서히 감소하게 되었습니다. 루카셴코가 집권한 지 30년이 넘은 지금, 러시아어는 벨라루스의 거의 모든 생활 영역에서 사용되고 있습니다.

이 변화의 주요 사항은 다음과 같습니다:

• 러시아어가 공식적인 업무와 미디어에서 거의 독점적으로 사용되고 있습니다.
• 교육 기관에서 벨로루시어 강좌가 크게 줄어들어, 1994년의 40%에서 현재 9% 이하로 감소했습니다.
• 러시아와의 정치적, 군사적 동맹이 강화되었고, 러시아로부터의 대출과 에너지 의존도 증가했습니다.
• 벨로루시어를 사용하는 공공 행위는 정치적 반항의 표현이 되었습니다.

이러한 문화적 변화는 심각한 영향을 미친다. 벨라루스, 특히 수도 민스크와 다른 대도시에서는 벨라루스어를 듣기 어렵다. 매체는 러시아어 콘텐츠로 가득하고, 루카셴코와 같은 정부 관료들도 주로 러시아어를 사용한다. 이러한 환경에서 자라는 젊은 세대는 모국어에 노출될 기회가 적어 자신들의 문화적 뿌리와의 연결이 약해진다.

벨라루스어의 쇠퇴는 단순한 문화적 문제가 아니라 정치적인 문제이기도 합니다. 벨라루스어를 사용하는 것이 점점 더 정부에 대한 충성 부족으로 간주되고 있습니다. 이러한 시각은 벨라루스어를 지키려는 사람들 사이에 두려움과 자기 검열을 확산시키고 있습니다. 예를 들어, 알레스 비알리아츠키는 자신의 재판을 벨라루스어로 진행할 수 없었는데, 이는 법률 체계에서 이 언어가 억압받고 있음을 보여줍니다.

더 읽기:

오늘 · 오전 9:52

가자지구의 고통: 끊이지 않는 굶주림과 원조 혼란

2020년 선거 항의 이후 크렘린의 루카셴코에 대한 지원은 상황을 악화시켰습니다. 러시아는 항의 기간 동안 루카셴코를 권력에 유지함으로써 벨라루스에 대한 통제력을 강화했습니다. 망명 중인 야당 지도자 스비아틀라나 치하노우스카야는 이로 인해 벨라루스가 독립을 잃고 있다고 말하며, 벨라루스어와 문화를 보호하여 벨라루스가 러시아처럼 되는 것을 저항하는 것이 중요하다고 강조했습니다.

학계와 예술에서의 벨라루스 문학에 대한 검열과 금지 조치들은 벨라루스의 문화적 이야기를 더욱 단절시킵니다. 19세기에 러시아 제국에 반대한 시인인 빈슨트 두닌-마르친케비치의 작품이 금지되는 것은 당국이 벨라루스 정체성을 억압하기 위해 얼마나 먼 길을 가고 있는지를 보여줍니다.

벨라루스의 현재 방향은 그들의 문화와 언어의 보존에 있어 우려를 자아내고 있습니다. 일부 벨라루스인들은 더 강한 민족 정체성을 느끼며 그들의 모국어를 사용하고 싶어하지만, 정치적 억압과 문화의 상실은 큰 위협이 되고 있습니다.