Belarusisk identitet hotad: ryska dominerar under Lukasjenkos ledning

StockholmÅr 1994 tog Alexander Lukashenko makten i Belarus, vilket ledde till stora kulturella förändringar. Han gjorde ryska till ett officiellt språk tillsammans med vitryska och avlägsnade nationalistiska symboler. Detta resulterade i en långsam minskning av användningen av det vitryska språket. Efter mer än 30 år av Lukashenkos styre används nu ryska i nästan alla delar av livet i Belarus.

Viktiga aspekter av denna förändring innefattar:

• Ryska används nästan uteslutande för officiella affärer och medier.
• Belarusiska kurser i utbildningsinstitutioner har minskat kraftigt; från 40% år 1994 till under 9% idag.
• De politiska och militära allianserna med Ryssland har ökat, vilket inkluderar beroende av ryska lån och energi.
• Offentliga uppvisningar av det belarusiska språket betraktas som politiska protester.

Denna kulturella förändring har allvarliga konsekvenser. I Belarus, särskilt i huvudstaden Minsk och andra stora städer, hör man sällan det belarusiska språket. Media domineras av ryskt innehåll, och myndighetspersoner, som Lukashenko, talar mestadels ryska. Unga människor som växer upp i denna miljö har liten kontakt med sitt modersmål, vilket försvagar deras koppling till sina kulturella rötter.

Nedgången för det belarusiska språket är inte bara en kulturell fråga utan också en politisk sådan. Att tala belarusiska ses alltmer som ett tecken på illojalitet mot regeringen. Denna uppfattning har gett upphov till mer rädsla och självcensur bland belaruser som vill hålla sitt språk vid liv. Till exempel fick Ales Bialiatski inte hålla sin rättegång på belarusiska, vilket visar hur språket undertrycks inom rättssystemet.

Läs också:

Idag · 00:27

Hizbollah försvagas: förlust av ledarskap i Mellanöstern

Kremls stöd för Lukasjenko, särskilt efter de omtvistade protesterna 2020, har förvärrat situationen. Genom att hålla Lukasjenko vid makten under protesterna har Ryssland förstärkt sitt grepp om Belarus. Den exilerade oppositionsledaren Sviatlana Tsikhanouskaya menar att Belarus förlorar sin självständighet på grund av detta, och att det är viktigt att skydda det belarusiska språket och kulturen för att motstå en utveckling mot ett närmande till Ryssland.

Censur och förbud mot belarusisk litteratur inom akademin och konsten bryter ytterligare av Belarus kulturella berättelse. Förbudet mot verk av Vincent Dunin-Martsinkyevich, en 1800-talspoet som motsatte sig det ryska imperiet, visar hur långt myndigheterna är villiga att gå för att undertrycka den belarusiska identiteten.

Belarus nuvarande situation väcker oro för bevarandet av dess kultur och språk. Många belarusier känner en ökad nationell identitet och vill tala sitt modersmål, men politiskt förtryck och kulturell förlust utgör stora hot.