ベラルーシ語衰退: ロシア語の影響で文化アイデンティティ危機

Tokyo1994年にアレクサンドル・ルカシェンコがベラルーシの指導者となり、国内で大きな文化的変化が起こりました。彼はロシア語をベラルーシ語と共に公用語とし、民族主義的な象徴を廃止しました。これにより、ベラルーシ語の使用は徐々に減少しました。ルカシェンコが30年以上政権を維持した後、ベラルーシではあらゆる場面でロシア語が使用されるようになっています。

この変化の主要な点は次の通りです。公式なビジネスやメディアはほぼロシア語で行われています。教育機関ではベラルーシ語の授業が大幅に削減され、1994年の40%から現在では9%未満になっています。ロシアとの政治的および軍事的な同盟が強化され、ロシアからの融資やエネルギーへの依存度が高まっています。ベラルーシ語が公に使われることは、政治的挑戦の行為となっています。

この文化的変化は深刻な影響を及ぼしています。ベラルーシでは、特に首都ミンスクや他の大都市でベラルーシ語を耳にすることはあまりありません。メディアはロシア語のコンテンツで溢れ、政府の要人たち、例えばルカシェンコのような人物は主にロシア語を話します。このような環境で育つ若者たちは、自分たちの母語に触れる機会がほとんどなく、文化的なルーツとのつながりが弱くなっています。

ルカシェンコは「ベラルーシ語では偉大なことを表現できない」と述べ、政府が母国語を軽視していることを示しました。このことはまた、ロシア文化を推進し、ベラルーシをロシアとより緊密に結びつけようとする広範な計画を示唆しています。この戦略は、ルカシェンコがロシアの思想を支持し、ベラルーシの都市に「ロシア・ハウス」センターを設立することでロシア文化と影響力を広めようとしていることにも表れています。

関連記事:

今日 · 9:52

ガザの飢餓悪化：援助途絶による日常の闘い

ベラルーシ語の衰退は、文化的な問題にとどまらず政治的な問題でもあります。ベラルーシ語を話すことが、政府への不忠とみなされることが増えています。この見方は、言語を守りたいと考えるベラルーシ人の間に恐怖と自己検閲を引き起こしています。例えば、アレス・ビャリャツキ氏は裁判をベラルーシ語で行うことを許されず、法制度内で言語が抑圧されていることを示しています。

クレムリンのルカシェンコ支持は、特に2020年の選挙後の抗議において、状況をさらに悪化させています。抗議の際にロシアがルカシェンコの権力維持を支援したことで、ベラルーシに対するロシアの支配が強化されました。亡命中の野党指導者スビャトラーナ・ツィハノウスカヤ氏は、この影響でベラルーシの独立が失われつつあると指摘し、ロシア化を防ぐためにベラルーシ語と文化を守ることが重要だと述べています。

ベラルーシ文学に対する検閲や禁止措置により、学問や芸術の分野でベラルーシの文化的物語がさらに遮断されています。19世紀にロシア帝国に反対した詩人、ヴィンツェント・ドゥニン＝マルツィンケヴィチの作品が禁じられていることは、ベラルーシのアイデンティティを抑圧するために当局がどれほど極端な手段を取るかを示しています。

ベラルーシの進んでいる現状は、文化と言語の保存において懸念されています。多くのベラルーシ人が、より強い国家アイデンティティを感じ、母国語を話したいと望んでいますが、政治的抑圧や文化の喪失が大きな脅威となっています。