ヴァイキング時代のルーン新訳で家畜や銀貨を用いた交易制度判明

Tokyoヴァイキング時代の貨幣制度をより深く理解する新しい見解が、フォルサリングのルーン文字の碑文から得られました。この9世紀から10世紀の鉄製のリングは、ヘルシングランドで発見され、スカンジナビアで最も古い法的な文書です。翻訳における主な変更点は、「auk」という単語が「and（そして）」ではなく「also（また）」と解釈されるようになったことです。これにより、罰金は牛1頭または銀2枚のいずれかで支払うことができることが示されています。

この新しい解釈は、バイキング経済の理解を変えるものです。ストックホルム大学のロドニー・エドヴィンソン氏によれば、翻訳の結果、バイキングが罰金に関して柔軟な対応をしており、さまざまな種類の通貨を受け入れていたことが示されています。これにより、人々は罰金を支払いやすくなり、動物や銀を多く持っている人も対応できたのです。

その研究結果は、ヴァイキングがヨーロッパ経済の一部であったことを示しています。オックス（雄牛）の価値は2オーレ（約50グラムの銀）であり、これは当時のヨーロッパの他の地域と一致しています。これにより、異なる地域が似た経済活動を行い、お互いに交易していたことが分かり、その時期の経済間のつながりが浮き彫りになっています。

その研究によれば、新しい経済的な考え方を活用することで、過去のデータをより深く理解できることが示されています。これにより、異なる分野を巻き込む新しい研究の形が生まれる可能性があります。

主な発見:

• 罰金は、牛1頭または銀2オンスで支払うことができました。
• 銀1オンスは約25グラムの銀に相当しました。
• 牛1頭の価値は、現在の価値で100,000スウェーデンクローナ、約50グラムの銀に相当しました。
• 奴隷の価値は、今日の価値でおよそ600,000スウェーデンクローナでした。
• 自由人の命の代償である「ヴェルギルド」は、約5キロの銀で、今日の価値で1,000万スウェーデンクローナに相当しました。

関連記事:

今日 · 13:07

洪水リスクが不動産価格に与える影響と気候変動の背景

フォルサリングの仕組みでは、バイキングが高度なお金の扱い方を持っていたことが示されています。彼らは同時に異なる計算単位を使用し、取引をよりスムーズに行えるようにしていました。物理的なお金が少なかったため、家畜や銀などを用いることで経済的な交換をより効率的に進めることができたのです。

この新しい考え方はより幅広い影響を及ぼします。経済システムを分析することで、社会的な階級を表すことができます。例えば、奴隷と自由人の間の大きな価値の差は、バイキング社会における内在的な社会的分裂を浮き彫りにしています。

新しい知見は後のスカンジナビアの法制と一致しており、それらの法的および経済的慣行がどのように一貫しており、時と共に変化してきたかを示している。この一貫性は、経済慣行がどのように発展してきたかを理解する上で重要である。

この研究は、経済学の理論を考古学や歴史学と組み合わせることで、初期の経済システムをより深く理解できることを示しています。古い文献に新しい視点を加えることで、研究者たちは過去の経済とその複雑さについてより正確な姿を描くことができます。そしてこれにより、現代の経済システムがどのように発展してきたかを理解するのに役立つのです。