Nowe badanie: nowe tłumaczenie run ujawnia system gospodarki Wikingów oparty na wołach i srebrze

WarsawNowa interpretacja napisu runicznego na Pierścieniu Forsa daje nam lepsze zrozumienie systemu monetarnego w czasach wikingów. Ten żelazny pierścień z IX lub X wieku, znaleziony w Hälsingland, jest najstarszym znanym tekstem prawnym w Skandynawii. Główna zmiana w tłumaczeniu dotyczy słowa „auk”, które teraz jest rozumiane jako „również”, a nie „i”. Oznacza to, że grzywny można było uiszczać zarówno wołem, jak i dwoma kawałkami srebra, a nie oboma jednocześnie.

Ta nowa interpretacja zmienia nasze rozumienie gospodarki wikingów. Rodney Edvinsson z Uniwersytetu w Sztokholmie twierdzi, że tłumaczenie pokazuje, iż wikingowie byli elastyczni w kwestii kar, akceptując różne rodzaje walut. Ułatwiało to spłatę kar, niezależnie od tego, czy ludzie posiadali więcej zwierząt, czy więcej srebra.

Badania wykazują, że Wikingowie byli częścią europejskiej gospodarki. Wartość wołu wynosiła dwie ore (około 50 gramów srebra), co odpowiada wartości w innych częściach Europy w tamtym czasie. Wskazuje to, że różne regiony miały podobne praktyki ekonomiczne i handlowały ze sobą, co podkreśla połączenie ich gospodarek w tym okresie.

Badanie wskazuje, że zastosowanie nowych koncepcji ekonomicznych pozwala lepiej zrozumieć dane historyczne. Może to otworzyć drogę do nowych rodzajów badań, które łączą różne dyscypliny naukowe.

Kluczowe ustalenia:

• Grzywny można było płacić za pomocą wołu lub dwóch uncji srebra.
• Jedna uncja srebra była równoważna około 25 gramom srebra.
• Wół był wart około 50 gramów srebra, co odpowiada dzisiaj 100 000 koron szwedzkich.
• Koszt niewolnika wynosiłby w dzisiejszych przeliczeniach około 600 000 koron szwedzkich.
• Wergeld dla wolnego człowieka wynosił około 5 kilogramów srebra, czyli około 10 milionów koron szwedzkich współcześnie.

Zobacz również:

Wczoraj · 12:21

Tajemnice Arima Hot Springs: woda zwiastująca trzęsienia ziemi

System Forsa Ring ukazuje, że Wikingowie posiadali zaawansowane metody zarządzania finansami. Wykorzystywali jednocześnie różne jednostki rozrachunkowe, co ułatwiało przeprowadzanie transakcji. Ponieważ dysponowali niewielką ilością fizycznych pieniędzy, stosowanie dóbr takich jak żywy inwentarz i srebro przyczyniało się do zwiększenia efektywności wymiany gospodarczej.

Ten nowy sposób myślenia ma szerokie konsekwencje. Analizowanie systemów gospodarczych może ujawnić hierarchie społeczne. Na przykład, znaczna różnica w wartości między niewolnikiem a wolnym człowiekiem podkreśla wrodzone podziały społeczne w społeczeństwie Wikingów.

Nowe odkrycia są zgodne z późniejszymi skandynawskimi prawami, ukazując, w jaki sposób ich praktyki prawne i ekonomiczne pozostawały spójne oraz jak zmieniały się na przestrzeni czasu. Taka spójność jest kluczowa dla zrozumienia rozwoju praktyk ekonomicznych.

Badanie pokazuje, że łączenie teorii ekonomicznej z archeologią i historią pozwala lepiej zrozumieć wczesne systemy gospodarcze. Analizując dawne teksty przy użyciu nowych koncepcji, badacze mogą przedstawić dokładniejsze obrazy dawnych gospodarek i ich złożoności. To z kolei pomaga w zrozumieniu, jak rozwijały się współczesne systemy ekonomiczne.