Guatemalansk familj söker släktings kropp efter decennium i Mexiko.

StockholmEn guatemalansk familj försöker få tillbaka kroppen av en släkting som försvann i Mexiko för över tio år sedan. Denna tragiska situation belyser hur svårt det är att lokalisera och återföra migranter som försvinner under försöken att nå USA. Trots avtal mellan regeringar är processen fortfarande långsam och kantad av många problem.

I mars 2011 lämnade Yovanny Guatemala för att resa till USA för arbete. En vecka senare meddelade han sin familj att han befann sig i delstaten Tamaulipas, nära Texasgränsen. Men han korsade aldrig Rio Grande. En månad senare hittades hans kropp tillsammans med nästan 200 andra i dolda gravar runt San Fernando, Tamaulipas. Detta område blev känt efter att en drogkartell dödade 72 migranter 2010 för att de vägrade ansluta sig till dem.

Stiftelsen för rättvisa, en mexikansk organisation som fokuserar på denna fråga, påstår att Yovannys kropp blev felmärkt under återhämtningen. Fler misstag inträffade, och 2012 skickades en kropp som felaktigt identifierats som Yovannys till hans familj i Guatemala. De begravde kroppen utan att se på den.

År 2012 upptäckte den forensiska kommissionen att kroppen som överlämnades till Yovannys familj inte stämde med familjens DNA. Däremot matchade DNA:t en av kropparna i Mexico City. Detta misstag orsakade skada för familjen och deras ursprungsbefolkning, vilket bröt deras seder och traditioner.

Det finns ett större problem med hur migranter skickas tillbaka, vilket innefattar misstag i systemet och komplicerad byråkrati. Regeringar behöver tydliga och effektiva regler för att hantera försvunna migranter. Att felidentifiera kroppar gör att familjer lider längre och förlorar förtroendet för myndigheterna. Regeringar bör samarbeta för att förbättra hur de identifierar kroppar och se till att hålla familjer informerade och inte vilseledda.

Läs också:

Idag · 04:12

Debatt i Johannesburg: Sandton Drive kan få nytt namn

Här är en sammanfattad lista över viktiga punkter:

Yovanny lämnade Guatemala i mars 2011 för att ta sig till USA. Han påträffades senare död tillsammans med 200 andra i hemliga gravar i San Fernando, Tamaulipas. Kroppen som skickades till hans familj 2012 matchade inte Yovannys DNA-profil. Detta misstag skadade det sociala sammanhanget i Yovannys ursprungsbefolkning. Stiftelsen för Rättvisa och familjen kräver korrekt identifiering och repatriering.

En talesperson för åklagarmyndigheten i Guatemala har inte besvarat förfrågningar om kommentarer. Familjen har förblivit anonym och har inte uttalat sig offentligt genom sin advokat om fallet. De vill att Yovannys riktiga kropp ska returneras och den felaktigt identifierade kroppen ska skickas tillbaka till Mexiko.

Yax talade för familjen och betonade hur allvarligt misstaget var, och sa att det hotade familjens rättigheter samt den korrekta identifieringen av offret. Familjen kräver att Yovanny återförs och begravs på den plats de valt för honom. Denna situation kräver bättre samarbete mellan regeringarna för att förhindra att sådana misstag inträffar igen. Familjer behöver tydlig kommunikation och möjlighet till avslut i dessa sorgliga tider.