選挙選択の影響に疑問を抱くHartlepoolの有権者たち

Tokyoハートリプール、イギリスでは、有権者が自分の投票が影響を持つかどうか疑問に思っています。世論調査によると、全国的にみて、中道左派の労働党が保守党をリードしています。しかし、多くの人々がまだ政治にうんざりしており、どのように投票するか決めかねています。労働党は、経済的な問題が影響しているハートリプールのような地域で、有権者の支持を取り戻さなければなりません。

有権者たちの意見は様々です。

• 漁師であるスタン・レニーさんは、ボリス・ジョンソン氏のブレグジットにおける水域の管理の約束に期待して保守党に投票しましたが、裏切られたと感じています。
• 退職者のシーラ・ウェインライトさんは、政治家の約束は空虚だと思っており、その例として地元の商店の減少を挙げています。
• 介護者のディラン・フィッシャーさんは、ナイジェル・ファラージ氏を魅力的だと思っていますが、政治家全般を信用していません。

ハートルプールはロンドンから北へ250マイルに位置し、産業の衰退に直面しています。造船所や製鉄所が閉鎖され、漁業も縮小しています。多くの住民は移民の制御や経済の改善を望んで、2016年にEU離脱に投票しました。2019年には、通常は労働党を支持していた多くの地域が保守党に転向しました。ハートルプールは労働党支持を維持していましたが、2021年の特別選挙で保守党が勝利しました。

政府は最近、ハートリプールの駅を改修し、古い建物を修復し、ウォーターフロントを改善しました。しかし、高収入の仕事はあまりありません。町の中心部には空き店舗が多くあります。労働党の候補者であるジョナサン・ブラッシュ氏は、人々の失望を感じ取っています。彼は、公衆衛生サービスの低迷、犯罪の増加、警察官の減少といった問題に注目しています。

関連記事:

昨日 · 23:25

ルルレモン盗難：1億円スキームに夫妻関与

漁業コミュニティは失望しています。多くの人々がEUの漁獲枠を避けるためにBrexitに賛成票を投じましたが、大きな変化はありませんでした。2021年には、死んだ貝類が浜に現れるという問題が発生しました。漁師たちは、古い工業地域であり現在開発中のテムズ川での浚渫が、毒素を放出してこの問題を引き起こしたと考えています。政府の2つの報告書によると、浚渫が原因ではないとされていますが、実際の原因は特定されていません。漁師たちは今、自分たちで調査を行って答えを見つけようとしています。

漁師のレニーは、自分の仕事がもうすぐ終わりだと言っています。彼の家族は500年間漁業を続けてきましたが、自分の代でそれが終わるかもしれないと感じています。漁業が厳しい状況にある一方で、海運業には希望が見えます。現在は小規模になったハートリプールの商業港は、再生可能エネルギーの分野で活発に活動しています。港は洋上風力発電に取り組んでおり、世界最大の洋上風力発電所であるドッガーバンクの支援を行っています。

PD Portsの会長であるジェリー・ホプキンソン氏は、再生可能エネルギー、炭素回収、水素において大きな可能性を見出しています。保守党が北海の石油とガスに注力する一方で、労働党は英国をクリーンエネルギーの分野でリーダーにすることを約束しています。ブラッシュ氏は、ハートリプールの経済がクリーンテクノロジーによって成長できると考えています。

世論調査によると、労働党のブラッシュ氏はハートルプールで保守党のジル・モーティマー氏を破る可能性があります。しかし、多くの人々はどちらの政党にも関心を持っていません。通常は労働党に投票するリンダ・リーのような常連の有権者でさえも疑念を抱いています。彼女はハートルプールの地域社会に関心を持っていますが、政治家の約束には確信が持てません。