アブグレイブ虐待疑惑で業者の民事裁判再開命令

Tokyoアメリカ合衆国の裁判官、レオニー・ブリンケマ判事は、請負業者CACIに対する新たな裁判を命じました。同社はアブグレイブ刑務所での虐待行為で訴えられています。先月、裁判が無効とされたことに続くこの決定は、裁判に至るまで16年間の法的努力が費やされたものです。

以下が主なポイントです。

• ブリンケマ判事は新たな裁判の必要性について議論しました。
• アブグレイブでの拘留者虐待の写真は、20年前に世界を驚愕させました。
• アブグレイブの生存者の訴えをアメリカの陪審が初めて聞くことになりました。

裁判は1週間続き、陪審員は8日間かけて判決を出しました。CACIは再審を拒否し、原告がすでに法廷で訴えを提起したと主張しました。また、機密情報の存在が自社の弁護を困難にしているとも述べました。ブリンケマ裁判官は、両者がそれぞれに困難を抱えていることに同意しました。

原告側は憲法権利センターによって代理されており、新しい裁判を行う権利があると主張しました。CACIは、その再審を防ぐために、合理的な陪審員が彼らを責任者と見なさないことを証明しなければなりませんでした。裁判中、陪審員は「借用された使用人」原則と呼ばれる法律のルールについて質問し、このルールが事件をより複雑にしました。

関連記事:

今日 · 6:04

イスラエルの空爆でヒズボラ指導者が死亡

CACI社は、従業員が不正行為をした際には軍によって管理されていたと主張しました。この点が証明された場合、陪審はCACIの側につくよう指示されていました。この議論は裁判中に使用されることが許可され、原告側の弁護士はこれを阻止しようとしましたが失敗しました。裁判中、両者はこのルールが何を含むのかについて議論を交わしました。

裁判までに16年かかりましたが、再審理はより迅速に行われる見込みです。ブリンケマ判事は今年、可能なら10月に再審理を予定しています。多くの証人がすでに証言を録画したビデオディポジションを通じて行ったほか、拘禁者を虐待した罪で有罪判決を受けた兵士たちも含まれています。

録音された証言は新しい陪審に提示することができます。これにより、再審理の過程が迅速化されます。ブリンケマ判事の判断は、長期にわたる法廷闘争における重要な措置です。この再審理では、約20年前の虐待の訴えについて再度検討されます。